@SlyToeFanned no, they are quotes because the authors have trouble translating indigenous concepts because they have such a different semantic range than the English terms used to translate them they feel they have to qualify

2